Bilingual transcription - New home: Hobbies
Bilingual transcription - Dachaigh ùr: Cur-seachadan
The neighbours discuss hobbies.
Halò a Mhàiri ’s a Mhàrtainn, ciamar a tha sibh an-diugh?
Hello Mary and Martin, how are you today?
Tha gu math, tapadh leibh.
We're wellll, thank you.
Tha latha math ann.
It’s a good day.
Tha i brèagha. An toil leat leughadh a Mhàiri?
It’s lovely. Do you like reading, Mary?
Cha toil. Is toil leam an gàrradh agus is toil leam còcaireachd.
No. I like the garden and I like cooking.
‘S toil leam leabhraichean. Is toil leam leughadh.
I like books. I like reading.
Is toil leam a bhith coimhead an telebhisean.
I like watching television.
A bheil cur-seachadan agad a Mhàrtainn?
Do you have hobbies Martin?
‘S toil leam ball-coise. Bidh mi a’ cluich cuide ri mo charaidean.
I like football. I play with my friends.
Am bi thu a’ cluich a h-uile latha?
Do you play every day?
Bithidh. Bidh sinn a’ cluich a h-uile latha anns an sgoil. Is toigh leam geamaichean coimpiutair. Bidh mi fhìn agus Mam a’ cluich còmhla.
Yes. We play in school every day. I like computer games. Myself and Mum play together.
Cha bhi sinn a’ cluich geamaichean coimpiutair tric!
We don’t play computer games very often!
Tha giotàr aig Mam.
Mum has a guitar.
Chan eil mi math air cluich.
I’m not good at playing.
An toil leibh ceòl?
Do you like music?
’S toil leam ceòl. Bidh mi a’ seinn.
I like music. I sing.