Take two: Sleep would be good

An dàrna turas: Bhiodh cadal math

chat avatar

Bha am film math, ach a-nise bhiodh cadal math.

The film was good, but right now sleep would be good.

chat avatar

Cha bhiodh cadal math. 

Sleep would not be good. 

chat avatar

Bhiodh cadal math. Bha sinn ag obair cho cruaidh. 

Sleep would be good. We were working so hard.

chat avatar

Bhiodh pàrtaidh fìor mhath. Bha sinn ag obair gun sgur. Tha pàrtaidh ann am Port Rìgh a-nochd.

A party would be really good. We've been working non-stop. There's a party in Portree tonight.

chat avatar

Bhiodh e math fuireach ann am Port Rìgh.

It would be good to live/stay in Portree

chat avatar

Cha bhiodh sin freagarrach.

That wouldn't be suitable.

chat avatar

Bhiodh sin freagarrach. Carson?

That would be suitable. Why?

chat avatar

Bhiodh sin mì-fhreagarrach buileach. Nach eil cuimhn' agad?

That would be entirely unsuitable. Don't you remember?

chat avatar

Dè thachair ann am Port Rìgh? 

What happened in Portree?