An cluinn thu na h-eòin as t-fhoghar?
Will you hear the birds in autumn?
Cluinnidh. Cluinnidh mi na faoileagan anns an t Sultain
I will [hear]. I will hear the seagulls in September
Cha chluinn. Cha chluinn mi na h-eòin as t-fhoghar.
I will not [hear]. I will not hear the birds in autumn
Nach cluinn thu cleasan-teine air Oidhche Challainn?
Nach cluinn thu cleasan-teine air Oidhche Challainn?
An tig do mhàthair gu Dhùn Èideann air Oidhche Shamhna?
Will your mother come to Edinburgh on Halloween?
Thig. Thig mo mhàthair gu Dhùn Èideann anns an Dàmhair
She will (come). My mother will come to Edinburgh in October.
Cha tig mo mhàthair gu Dhùn Èideann air Oidhche Shamhna. Chan e bana-bhuidseach a th’ innte
She will not (come). My mother will not come to Edinburgh on Halloween. She is not a witch.
Nach tig Ealasaid còmhla rium air Là na Pòg?
Won’t Elizabeth come with me on (St) Valentine’s day?
Cha tig ise còmhla riut. Thig Dìleas an cù còmhla riut.
She won’t come with you. Dìleas (Faithful) the dog will come with you.