Take two: Anne’s holidays

An dàrna turas: làithean-saora Anna

Look at the conversation again. 

chat avatar

Chaidh mise dhan Fhraing an-uiridh.

I went to France last year.

chat avatar

Càit an deach sibh air na làithean-saora an-uiridh?

Where did you go on your holidays last year?

chat avatar

Chaidh mi dhan Fhraing trì tursan agus a dh'Inbhir Nis.

I went to France three times and to inverness.

chat avatar

Càit an deach sibh anns an Fhraing?

Where did you go to in France?

chat avatar

Chaidh mi a Pharis, a Nice agus a Chôte d’Azur.

I went to Paris, to Nice and to the Côte d’Azur.

chat avatar

Cuin a chaidh sibh ann?

When did you go there?

chat avatar

Chaidh mi a Nice anns a’ Ghiblean, a Côte d’Azur anns an Iuchar agus Paris anns an Dàmhair.

I went to Nice in April, to Côte d’Azur in July and Paris in October.

chat avatar

Ciamar a chaidh sibh ann?

How did you go there?

chat avatar

Chaidh mi a Nice air itealan, chaidh mi gu Paris anns a’ char agus air an trèan, agus chaidh mi a Côte d'Azur air a’ bhàta.

I went to Nice on a plane, I went to Paris in the car and on the train, and I went to Côte d'Azur on the boat.

chat avatar

Carson a chaidh sibh ann?

Why did you go there?

chat avatar

Dhan Fraing? Is toil leam an Fhraing. Is toil leam am biadh, is toil leam an cultar, is toil leam ealain agus is toil leam a’ ghrian!

To France? I like France. I like the food, I like the culture, I like art and I like the sun!

chat avatar

Càit an robh sibh a’ fuireach?

Where did you stay?

chat avatar

Bha mi a’ fuireach ann an taighean-òsta.

I stayed in hotels.

chat avatar

Dè rinn sibh?

What did you do?

chat avatar

Rinn mi tòrr. Chaidh mi dhan taigh-tasgaidh an Louvre ann am Paris agus taighean-tasgaidh eile is chunnaic mi tòrr rudan inntinneach. Chaidh mi dhan taigh-tasgaidh Matisse ann an Nice agus bha mi a’ gabhail fois ann an Côte d'Azur.

I did a lot. I went to the Louvre museum in Paris and other museums and I saw lots of interesting things. I went to the Matisse Museum in Nice and I was resting in Côte d'Azur.

chat avatar

Dè chunnaic sibh?

What did you see?

chat avatar

Chunnaic mi seallaidhean àlainn agus dealbhan brèagha.

I saw lovely views and beautiful pictures.

chat avatar

Dè dh’ith sibh?

What did you eat?

chat avatar

Dh’ith mi biadh Frangach: caise, aran, feòil is maorach.

I ate French food: cheese, bread, meat and shellfish.

chat avatar

Dè dh’òl sibh?

What did you drink?

chat avatar

Dh’òl mi cus! Dh’òl mi fìon! Is fior thoil leam fìon dearg! Dh’òl mi cofaidh is uisge cuideachd.

I drank too much! I drank wine! I really like red wine! I drank coffee and water too.