As happy as a shoe

Cho sona ri bròig

Comparisons are often used in Gaelic: cho làidir ri each , cho sona ri bròig , etc. There are lots of these which we can use to talk about our health and well–being. 

cho sona ri bròig
as happy as a shoe
cho sona ri luch ann an lofa
as happy as a mouse in a loaf
cho marbh ri sgadan
as dead as a herring
cho fallain ri fiadh
as fit as a deer
cho làidir ri each
as strong as a horse
cho fuar ris a' phuinnsean
as cold as the poison
cho sgìth ri seann chù
as tired as an old dog
cho mosach ri mathan
as nasty as a bear