Bilingual transcription: Scots

Bilingual transcription: Albais

Watch this clip where Joy gives us some of her useful tips and favourite phrases.

JOY

Nach toir sinn sùil air ais air cuid de na dh'ionnsaich sinn.

The Lowlands is  A' Ghalltachd , a' Ghalltachd

But to say In the Lowlands, it's:  air a' Ghalltachd , air a' Ghalltachd.

The Scots language is  A' Bheurla Ghallta , a' Bheurla Ghallta or  Albais , Albais.

To talk about the history of the Gael, it's  eachdraidh nan Gàidheal , eachdraidh nan Gàidheal.

And the city of Glasgow is referred to as  Baile–mòr nan Gàidheal   Baile–mòr nan Gàidheal.

We also learned a few Perthshire placenames:

Aberfeldy is   Obar Pheallaidh , Obar Pheallaidh

Pitlochry is  Baile Chloichridh , Baile Chloichridh, and Kinloch Rannoch is  Ceann Loch Raineach , Ceann Loch Raineach.