See Lesson Content

Places

A1
Dashboard
sg-star
Complete for 2 points

Bilingual transcription - Dachaigh ùr: Cò às a tha thu?

Bilingual transcription - New home: Where are you from?

Where are our new friends in the new house from?

Halò, Ciamar a tha thu? Is mise Elsie. Hello, how are you? I’m Elsie.
Ehm halò. Tha mi gu math, tapadh leibh. Is mise Màrtainn. Is mise Màrtainn MacDhòmhnaill. Ehm hello. I’m well, thank you. I’m Martin. I’m Martin MacDonald.
Seadh a Mhàrtainn. Is mise Elsie NicIain. Cò às a tha thu a Mhàrtainn? Well Martin. I’m Elsie Johnson. Where are you from Martin?
Uill, ehm… Cò às a tha sibh fhèin? Well, ehm… where are you from?
Tha mise à Muile. A bheil thusa à Glaschu? I’m from Mull. Are you from Glasgow?
Chan eil. Chan eil mi à Glaschu. No, I’m not from Glasgow.
Hmmm… A bheil thu às na Hearadh? Hmmm… Are you from Harris?
Chan eil. Chan eil mi às na Hearadh. No. I’m not from Harris.
Cò às a tha thu a Mhàrtainn? Where are you from Martin?
Tha mi à Lunnainn. I’m from London.
Ah! Ah!
A Mhàrtainn! Martin!
O halò, ciamar a tha sibh. Is mise Màiri. Màiri NicDhòmhnaill. Oh hello, how are you? I’m Mary, Mary MacDonald.
Halò. Tha mi gu math tapadh leat. Is mise Elsie, Elsie NicIain. A bheil sibh à Lunnainn cuideachd? Hello. I’m well, thank you. I’m Elsie, Elsie Johnson. Are you from London as well?
Chan eil. Tha mise à Ulapul. No. I’m from Ullapool.
Tha mise à Lunnainn. I’m from London.
Rugadh Màrtainn ann an Lunnainn. Bha sinn a’ fuireach ann an Lunnainn. Martin was born in London. We were living in London.
Rugadh mise ann an Dùn Èideann. I was born in Edinburgh.