Bilingual transcription - In the park - New friends
Bilingual transcription - Anns a’ phàirc: Madainn mhath
Friends Emma, Michael and Seonaidh catch up in the park.
Halò!
Hello!
Halò, madainn mhath.
Hello, good morning.
Madainn mhath. Ciamar a tha thu?
Good morning. How are you?
Tha mi gu math, tapadh leat. Ciamar a tha thu fhèin?
I’m well, thank you. How are you?
Tha gu math tapadh leat.
I’m well, thank you.
Chì mi rithist thu! Tìoraidh!
I’ll see you later! Bye!
Tìoraidh!
Bye!
Madainn mhath!
Good morning!
Madainn mhath. Ciamar a tha sibh?
Good morning. How are you?
Tha mi gu math tapadh leat, Emma. Ciamar a tha thu fhèin?
I’m well, thank you, Emma. How are you?
Tha mi gu dòigheil, tapadh leibh.
I’m good, thank you.
Ciamar a tha e?
How is he?
E? Tha i gu math, tapadh leibh. Nighean bheag mo charaid.
He? She’s good, thank you. My friend’s little girl.
O tha i gu math, tha!
Oh, she is good, yes!
Tha. Tha i còir.
Yes. She is good.
O! Feumaidh mi falbh!
Oh! I need to go!
Mar sin leat. Tioraidh.
Goodbye. Cheerio.