Take two: It's Wednesday today
An dàrna turas: ’S e Diciadain a tha ann an-diugh
Let’s have a look at the conversation again.

Dè an latha a tha ann an-diugh?
What day is it today?

’S e Diciadain a tha ann an-diugh.
It’s Wednesday today.

An e Diciadain a tha ann an-diugh? Nach e Dimàirt a tha ann an-diugh?
Is it Wednesday today? Is it not Tuesday today?

Chan e. Chan e Dimàirt a tha ann an-diugh. ’S e Diciadain a tha ann an-diugh.
It’s not. It is not Tuesday today. It’s Wednesday today.