Feuch e: The final blow
Feuch e: A' bhuille mu dheireadh
Your turn now. Answer the questions any way you like. There is no wrong answer here!

Seadh. Dè bha e ag ràdh?
Uh–huh. What was he saying?

'S mathaid gum b' e an dà chogadh mhòr a' bhuille mu dheireadh dhan Ghàidhlig anns na h–Eileanan. That perhaps the two world wars were the final blow for Gaelic in the Islands.
'S dòcha gun do rinn an dà chogadh mhòr cron gun cheann air na coimhearsnachdan Gàidhlig. That probably the two world wars did untold damage to the Gaelic communities.
Bha e ag ràdh gu bheil a' Ghàidhlig ann an cunnart ri linn an dà Chogaidh Mhòir. He was saying that Gaelic is in danger because of the two World Wars.