See Lesson Content

Out and About

A2
Dashboard
sg-star
Complete for 2 points

An dàrna turas: A bheil deoch bhuat?

Take two: Do you want a drink?

Let’s have a look at this conversation again.

An cuala tu bhuapa? Did you hear from them?
00:00
00:00
Co? Who(m)?
00:00
00:00
Iain agus Anna. John and Anne.
00:00
00:00
Chuala mi bhuaipe ach cha chuala mi bhuaithe. Fhuair sinn cuireadh bho Anna gu dinnear a-nochd. I (have) heard from her but I didn’t/haven’t heard from him. We got an invitation from Anne to dinner tonight.
00:00
00:00
Càite? Where?
00:00
00:00
Tha iad a’ dol dhan taigh-bìdh ùr sin aig a’ chidhe. They’re going to that new restaurant at the pier.
00:00
00:00
A bheil thu a’ tarraing asam? Tha an t-àite sin uabhasach daor! Chuala mi sin bhuat roimhe. Are you kidding me? That place is terribly dear/expensive! I heard that from you before.
00:00
00:00
An cuala? Chan eil e cho daor (ri) sin. Mas e breug bhuam e, ‘s e breug thugam e. Cha robh mi riamh ann! Did you (hear)? It isn’t as dear as all that. I’m only telling you what I’ve been told (lit. if it’s a lie from me, it’s a lie to me). I’ve never been there!
00:00
00:00
Halo, a chàirdean, tha sibh ann mar-thà! Bha sinn dìreach anns an taigh-sheinnse an ath dhoras. Tha iomadh seòrsa uisge-beatha aca an sin. Hallo, friends. You’re here already! We were just in the pub next door. They have all kinds of whisky there.
00:00
00:00
A bheil deoch bhuaibh? Do you want a drink?
00:00
00:00
Tha! I/We would.
00:00
00:00
A bheil deoch bhuat, a Mhàiri? Dè ghabhas tu? Do you want a drink, Mary? What will you have?
00:00
00:00
Tha agus gabhaidh mi tè bheag. Och, cha ghabh! Gabhaidh mi fìon dearg, mas e do thoil e. I would. I’ll take a wee dram. Oh, I won’t. I’ll have a red wine, please.
00:00
00:00
Dè ghabhas tu, Fhionnlaigh? What would you like/take, Finlay?
00:00
00:00
Gabhaidh mi leann, mas e do thoil. I’ll I have/take a beer, please.
00:00
00:00
Agus tha biadh bhuainn, nach eil, Iain? And we want (some) food, don’t we, John?
00:00
00:00
Tha gu dearbh. We do indeed.
00:00
00:00
Nach òrdaich sinn, ma-tà? Let’s order then (lit. will we not order, then)?
00:00
00:00