There was a whole heap of new words and structures there. Don’t worry, we will break this down for you.
a’ deàrrsadh
shining
a’ sèideadh
blowing
a’ sileadh
raining
a’ dòrtadh
pouring
Dè bhios tu a’ dèanamh aig an deireadh-sheachdain?
What will you do over the weekend?
Tha a’ ghrian a’ dol a dheàrrsadh.
The sun is going to shine.
Tha eagal orm nach bi!
I fear it won’t be!
Tha mi an dòchas nach bi
I hope it won’t be.
Tha mi an dòchas gum bi na rathaidean tioram.
I hope that the roads will be dry.
A bheil a’ ghrian a’ dol a dheàrrsadh a-màireach?
Is the sun going to shine tomorrow?
An rud a thig leis a’ ghaoith, falbhaidh e leis an t sruth!
easy come, easy go (literally: the thing which comes with the wind, it leaves with the stream)